Ամենամեծ խնդիրը Նիկոլի անգլերենը չէ, որը արդեն ոչ մեկին չի հետաքրքրում և չի հուզում, թեպետ խայտառակ մակարդակի է: Ինչպես եղել է այնպես էլ մնում է: Նիկոլը և իր անգլերենը մի մակարդակի են: Սակայն դա չի խնդիրը: Խնդիրնը նաև այն չէ, եթե մարդ գնում է կարևոր տեղ կարևոր հարցով ելույթ ունենալու և չի տիրապետում օտար լեզվի այն մակարդակին, որով կարողանա ներկայացնել խնդրի բոլոր նրբությունները, ապա պետք չէ խոսել օտար լեզվով, պետք է անցնել մայրենիին և թարգմանչի օգնությամբ նորմալ խոսել: Այս մասին ֆեյսբուքյան ուղիղ եթերում հայտարարեց ՀՀԿ ԳՄ անդամ Արմեն Աշոտյանը` անդրադառնալով Նիկոլ Փաշինյանի արաբական «Ալ Ջազիրային» տված հարցազրույցին: